Nicolau Flamel era uma pessoa real. Eu li sobre ele em meus vinte anos, quando me deparei com uma das versões de sua história de vida. Ela contava como ele havia comprado um livro misterioso chamado “O Livro de Abraão, o Judeu”, que estava cheio de símbolos estranhos e que Flamel percebeu serem instruções sobre alquimia. A história conta que depois disso ele fez o trabalho de sua vida produzir a Pedra Filosofal.

O Flamel real era um rico empresário e um notável filantropo. Há ruas em Paris com o seu nome e o de sua esposa, Perenelle.

Lembro-me de ter um sonho altamente detalhado e excepcionalmente vívido sobre Flamel, vários meses após ter começado a escrever Pedra Filosofal, que foi como uma pintura renascentista ganhando vida. Flamel me levava ao redor de seu desordenado laboratório, que estava banhado em luz dourada, e mostrava-me exatamente como fazer a Pedra (eu gostaria de poder lembrar como fazê-la).

Traduzido por: Raquel Monteiro em 08/09/2011.
Revisado por: Marina Anderi em 12/09/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/09/2011.