Pichitinho

Harry Potter e o Cálice de Fogo

Capítulo 03

Píchi é uma coruja cinza e pequenininha, mais ou menos do tamanho de uma bola de tênis. Sirius Black a deu de presente para Rony em compensação por seu rato Perebas.

Pichitinho entra no quarto de Harry com um bilhete de Rony. Ele zaguezeia pelo quarto depois de deixar a carta cair nos pés de Harry, comemorando orgulhosamente o fato de ter entregado a carta. Ele está muito agitado enquanto Harry prende sua resposta na perna da coruja, que sai apressadamente pela janela para entregar o recado a Rony.

Traduzido por: Giuliana Genofre em 11/10/2013.
Revisado por: Mari Trevisan em 11/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 15/01/2014.

Capítulo 05

Pichitinho ganhou este nome de Gina Weasley, e se recusa a atender por qualquer outro nome, para o desânimo de Rony. Rony diz a Harry que “Pichi” tem que permanecer em seu quarto, já que ele irrita Errol e Hermes, as outras corujas dos Weasley.

Traduzido por: Danilo Chalita em 15/10/2013.
Revisado por: Aline Michel em 17/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 15/01/2014.

Capítulo 10

Pichitinho começa a piar e a zumbir em volta de sua gaiola quando Harry e Rony entram no quarto de Rony, a visão de seus malões arrumados pela metade parecendo tê-lo deixado em estado de frenesi. Depois da Sra. Weasley deixar o quarto, ele faz um barulho engraçado e atabalhoado, se engasgando com uma comida de coruja muito grande; seu bico teve de ser desengasgado por Rony.

Traduzido por: Danilo Chalita em 28/10/2013.
Revisado por: Aline Michel em 31/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.