Gringotes – O Banco Bruxo

O Banco dos Bruxos Gringotes está situado no Beco Diagonal e é administrado por duendes; é mais alto que as outras lojas com sua fachada cor de neve e portas de proteção bronze.

Os cofres de Gringotes ficam bem abaixo de seu salão principal, acessíveis por rápidos e instáveis carrinhos através de passagens cheias de curvas. Os duendes parecem ter prazer e orgulho das emboscadas que planejaram para ladrões, e há boatos de que dragões guardam os cofres de alta segurança. Hagrid diz que não há lugar mais seguro que Gringotes, além de Hogwarts.

No dia em que Harry e Hagrid visitam Gringotes, Hagrid tira do cofre setecentos e treze seu único item: um sujo pacotinho, cujo conteúdo ele não revela. Alguém tenta roubar esse cofre mais tarde no mesmo dia.

Traduzido por: Marina Anderi em 28/10/2011.
Revisado por: Isadora Moraes em 28/10/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/10/2011.

Harry Potter e a Câmara Secreta

Capítulo 04

Gringotes – O Banco Bruxo – pode ser encontrado no Beco Diagonal. Dirigido por duendes, destaca-se das outras lojas por sua fachada branca como a neve e suas portas de bronze bem guardadas. As portas de prata interiores apresentam gravada uma advertência sobre os perigos de tentar roubar alguma coisa do banco.

Os cofres de Gringotes se encontram a muitos metros abaixo da entrada principal e chega-se até eles através de um passeio em carrinhos frágeis e velozes por passagens cheias de curvas. Os duendes parecem se orgulhar das armadilhas para ladrões que planejaram e há rumores de que dragões guardam os cofres de segurança máxima.

Traduzido por: Edymara Monte em 12/07/2012.
Revisado por: Amanda Mendes em 16/07/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/07/2012.