O Menor Quarto

O menor quarto da Rua Dos Alfeneiros, número 4, era o segundo quarto de Duda – onde ele armazenava os brinquedos que não cabiam no primeiro, e quase todos estavam quebrados – até Harry se mudar para ele. Isso ocorreu depois que as cartas começaram a chegar, endereçadas especificamente para “Sr. H. Potter, Armário Debaixo da Escada”.

Traduzido por: Luis Otávio Botelho em 28/10/2011.
Revisado por: Ismael Philip em 28/10/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/10/2011.

Harry Potter e a Câmara Secreta

Capítulo 02

Harry vive no menor quarto da Rua dos Alfeneiros, número quatro. É lá que Dobby aparece e tenta fazer Harry desistir de voltar à Hogwarts.

Traduzido por: Renato Ritto em 11/07/2012.
Revisado por: Amanda Mendes em 16/07/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/07/2012.

Capítulo 03

Depois que Dobby usa um feitiço para arruinar o pudim de Petúnia, os Dursleys trancam Harry em seu quarto para impedi-lo de retornar à escola. Eles colocam grades na janela e empurram refeições através de uma portinhola na porta. Eles deixam-no sair do quarto duas vezes por dia para usar o banheiro. Rony, Fred e Jorge resgatam Harry três dias depois de seu aprisionamento, utilizando o Ford Anglia voador.

Traduzido por: Raquel Monteiro em 11/07/2012.
Revisado por: Camila Guedes em 11/07/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 11/07/2012.

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban

Capítulo 01

Harry usa uma tábua solta muito oportuna sob sua cama para esconder seus livros, pergaminho e pena após ele terminar de trabalhar em seu ensaio de História da Magia à noite.

Traduzido por: Gabriel Guimarães em 21/12/2012.
Revisado por: Evandro Lira em 25/12/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 26/12/2012.