F.A.L.E.

A Fundação de Apoio à Libertação dos Elfos Domésticos (F.A.L.E.) é uma fundação iniciada por Hermione Granger em seu quarto ano em Hogwarts. Inicialmente a fundação pretende assegurar aos elfos melhores condições de trabalho e de salário, e em longo prazo pretende mudar a lei que não os permite usar varinhas e colocar um elfo dentro do Departamento de Regulação e Controle das Criaturas Mágicas.

Traduzido por: Juliana Torres em 23/02/2014.
Revisado por: Aline Michel em 25/02/2014.
Postado por: Pedro Martins em 01/10/2014.

Harry Potter e o Cálice de Fogo

Capítulo 14

A fundação é iniciada por Hermione como uma forma de protestar contra o tratamento injusto que ela acredita que os elfos domésticos recebem. A taxa para entrar na fundação é de dois Sicles, que também compra um broche com F.A.L.E. escrito nele. Hermione originalmente queria escrever Parem com o Abuso Absurdo de Criaturas Mágicas Companheiras e Campanha para Mudar seus Status Legais, mas não caberia nos broches. O dinheiro arrecadado com a taxa para se tornar membro é direcionado para a campanha de panfletagem de Hermione. Hermione aponta Rony como tesoureiro da F.A.L.E. e faz de Harry o secretário da fundação.

Traduzido por: Juliana Torres em 23/02/2014.
Revisado por: Aline Michel em 25/02/2014.
Postado por: Pedro Martins em 01/10/2014.

Capítulo 15

Hermione convence alguns de seus amigos estudantes a comprar distintivos do F.A.L.E. por dois Sicles de Prata. Muitos dos membros da sociedade só se afiliaram para manter Hermione quieta – alguns parecem verdadeiramente interessados, mas relutam em assumir um papel mais ativo na campanha. Muitos estudantes veem a coisa toda como uma piada.

Traduzido por: Aline Michel em 29/01/2014.
Revisado por: Bruna Lopes em 10/06/2014.
Postado por: Pedro Martins em 09/12/2014.

Capítulo 19

A lista de membros do F.A.L.E. está bem curta. Hermione considera conseguir envolver alguns moradores de Hogsmeade na sociedade.

Traduzido por: Aline Michel em 04/03/2014.
Revisado por: Bruna Lopes em 10/06/2014.
Postado por: Daniel Mählmann em 07/01/2015.