Mapa do Maroto

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban

Capítulo 10

No primeiro momento, o Mapa do Maroto parece ser um grande e velho pergaminho em branco. O mapa é ativado com o toque da varinha, seguido pela frase, “Eu juro solenemente que não vou fazer nada de bom”. Depois que isso é feito, o mapa mostra todos os detalhes do castelo de Hogwarts e seus terrenos, incluindo as pessoas neles, e qualquer passagem secreta. O mapa deve ser limpo depois de usado com a frase “malfeito feito”, senão qualquer um pode ler. O mapa foi criado pelos senhores Aluado, Rabicho, Almofadinhas e Pontas.

Traduzido por: Dimitri Manaroulas em 19/04/2013.
Revisado por: Bruna Lopes em 20/04/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/04/2013.

Capítulo 14

Quando o Professor Snape tenta fazer com que o mapa revele seus segredos, mensagens ofensivas aparecem em sua superfície. O mapa é então confiscado pelo Professor Lupin.

Traduzido por: Orley Lima em 17/04/2013.
Revisado por: Aline Michel em 20/04/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/04/2013.

Capítulo 17

Parte do túnel que sai do Salgueiro Lutador está marcado no Mapa do Maroto, mas ele vai para fora da borda do mapa antes que seu destino seja revelado.

O Mapa do Maroto foi escrito por Remo Lupin e seus amigos enquanto eles estavam em Hogwarts.

Traduzido por: Orley Lima em 18/08/2013.
Revisado por: Aline Michel em 19/08/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 30/08/2013.

Capítulo 22

Lupin devolve o Mapa do Maroto a Harry no último dia do trimestre.

Traduzido por: Danilo Chalita em 29/08/2013.
Revisado por: Camila Guedes em 02/09/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 06/09/2013.