No primeiro momento, o Mapa do Maroto parece ser um grande e velho pergaminho em branco. O mapa é ativado com o toque da varinha, seguido pela frase, “Eu juro solenemente que não vou fazer nada de bom”. Depois que isso é feito, o mapa mostra todos os detalhes do castelo de Hogwarts e seus terrenos, incluindo as pessoas neles, e qualquer passagem secreta. O mapa deve ser limpo depois de usado com a frase “malfeito feito”, senão qualquer um pode ler. O mapa foi criado pelos senhores Aluado, Rabicho, Almofadinhas e Pontas.

Traduzido por: Dimitri Manaroulas em 19/04/2013.
Revisado por: Bruna Lopes em 20/04/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/04/2013.

Quando o Professor Snape tenta fazer com que o mapa revele seus segredos, mensagens ofensivas aparecem em sua superfície. O mapa é então confiscado pelo Professor Lupin.

Traduzido por: Orley Lima em 17/04/2013.
Revisado por: Aline Michel em 20/04/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/04/2013.

Parte do túnel que sai do Salgueiro Lutador está marcado no Mapa do Maroto, mas ele vai para fora da borda do mapa antes que seu destino seja revelado.

O Mapa do Maroto foi escrito por Remo Lupin e seus amigos enquanto eles estavam em Hogwarts.

Traduzido por: Orley Lima em 18/08/2013.
Revisado por: Aline Michel em 19/08/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 30/08/2013.

Lupin devolve o Mapa do Maroto a Harry no último dia do trimestre.

Traduzido por: Danilo Chalita em 29/08/2013.
Revisado por: Camila Guedes em 02/09/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 06/09/2013.