O Torneio Tribruxo

Iniciado a mais de 700 anos, o Torneio Tribruxo é uma competição mantida entre as três maiores escolas de magia e bruxaria da Europa – Hogwarts, Beauxbatons e Durmstrang. Um campeão é selecionado para representar cada escola e eles competem em três tarefas. O torneio geralmente aceito como uma excelente maneira de estabelecer laços entre jovens bruxos e bruxas de diferentes nacionalidades.

Traduzido por: Orley Lima em 01/02/2014.
Revisado por: Bruna Lopes em 20/03/2014.
Postado por: Pedro Martins em 26/06/2014.

Harry Potter e o Cálice de Fogo

Capítulo 12

Na Cerimônia de Seleção, Professor Dumbledore anuncia que Hogwarts vai ser a sede do Torneio Tribruxo durante o ano letivo.

O Torneio Tribruxo acontecia, tradicionalmente, a cada cinco anos, com um revezamento das escolas para sediar a competição. O vencedor do torneio ganha um prêmio de mil Galeões e sua escola recebe o Troféu Tribruxo. O Torneio foi suspenso a mais de cem anos, depois que o número de mortes foi considerado muito alto. Houve várias tentativas de voltar com o Torneio, mas nenhuma delas obteve sucesso.

Os Departamentos de Cooperação Internacional em Magia e de Jogos e Esportes Mágicos resolveram fazer desta sua última tentativa, e deram duro para garantir que nenhum dos campeões se encontrarão em perigo mortal. Dumbledore conta aos estudantes que, como as tarefas do Torneio ainda serão difíceis e perigosas, os Diretores das escolas participantes e o Ministério da Magia concordaram em colocar uma restrição de idade para os possíveis competidores este ano – apenas estudantes com dezessete anos ou mais seriam permitidos se candidatar. Dumbledore irá pessoalmente garantir que nenhum estudante menor de idade conseguirá enganar o juiz imparcial que escolherá o campeão de Hogwarts.

O Torneio começará em Outubro, quando a delegações de Beauxbatons e Durmstrang chegarão, e durará por grande parte do ano letivo.

Traduzido por: Orley Lima em 01/02/2014.
Revisado por: Bruna Lopes em 20/03/2014.
Postado por: Pedro Martins em 26/06/2014.

Capítulo 15

De acordo com Hogwarts: Uma História, as três tarefas do Torneio Tribruxo são avaliadas por uma comissão de juízes. Os diretores das escolas participantes sempre fazem parte da comissão; durante o Torneio de 1792 todos os três foram feridos quando uma serpente que os campeões deveriam capturar se enfureceu.

Traduzido por: Aline Michel em 29/01/2014.
Revisado por: Bruna Lopes em 10/06/2014.
Postado por: Pedro Martins em 09/12/2014.

Capítulo 16

Os campeões Tribruxo são escolhidos pelo Cálice de Fogo. Possíveis campeões têm vinte e quatro horas do momento em que o Cálice é ativado para colocar seus nomes nele, após isso ele irá retornar os nomes dos três estudantes que julgar mais dignos de representarem suas escolas. Uma linha etária é traçada ao redor do Cálice para prevenir que estudantes menores de idade tentem se inscrever.

Uma vez que um campeão tenha sido selecionado pelo Cálice de Fogo, ele ou ela é obrigado a permanecer no Torneio até o final. Colocar o seu nome no Cálice de Fogo constitui uma ligação, um contrato mágico e uma vez escolhido, você não pode mudar de ideia.

Traduzido por: Aline Michel em 05/02/2014.
Revisado por: Bruna Lopes em 10/06/2014.
Postado por: Pedro Martins em 07/01/2015.

Capítulo 18

Uma das tradições do Torneio Tribruxo é a Pesagem das Varinhas, que ocorre em algum momento antes da primeira tarefa.

Traduzido por: Juliana Torres em 08/05/2014.
Revisado por: Aline Michel em 09/05/2014.
Postado por: Pedro Martins em 08/12/2014.

Capítulo 20

De acordo com o Professor Moody, roubar é parte da tradição no Torneio Tribruxo, e sempre foi, então Harry não será punido por ter com antecedência mais informações sobre a primeira tarefa.

Traduzido por: Orley Lima em 05/05/2014.
Revisado por: Aline Michel 06/05/2014.
Postado por: Daniel Mählmann em 07/01/2015.