Profeta Diário

O Profeta Diário é o jornal diário dos bruxos. A entrega (por coruja) custa cinco nuques.

Traduzido por: Marina Anderi em 28/10/2011.
Revisado por: Isadora Moraes em 28/10/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/10/2011.

Harry Potter e a Câmara Secreta

Capítulo 04

O Profeta Diário é um jornal bruxo.

Traduzido por: Gabriel Guimarães em 31/10/2012.
Revisado por: Junior Campelo em 31/10/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 01/11/2012.

Capítulo 19

Foi um artigo na capa do Profeta Diário sobre o prêmio que a família Weasley ganhou que levou Sirius a escapar de Azkaban. A foto que o jornal mostrou da família mostrava Perebas nos ombros de Rony. Black o reconheceu imediatamente. A legenda da foto dizia que Rony voltaria para Hogwarts, ‘Ele está em Hogwarts’ foi algo que Black murmurou em seu sono por vários dias depois.

Traduzido por: Aline Michel em 20/08/2013.
Revisado por: Mari Trevisan em 20/08/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 30/08/2013.

Harry Potter e o Cálice de Fogo

Capítulo 10

No dia seguinte à Copa Mundial de Quadribol a capa do Profeta Diário foi tomada com a manchete “CENAS DE TERROR NA COPA MUNDIAL DE QUADRIBOL”, com uma fotografia animada em preto e branco da Marca Negra pairando no céu com as copas das árvores embaixo.

O artigo escrito por Rita Skeeter culpa o Ministério da Magia pelos eventos na Copa Mundial de Quadribol, e os critica por terem tido uma segurança fraca. O artigo menciona um discurso dado por Arthur Weasley, que se impressionou por ninguém ter ficado ferido, mas o artigo é cético sobre o quão verdadeiro isso é; Skeeter sugere que há rumores de que muitos corpos foram removidos da floresta.

Traduzido por: Danilo Chalita em 28/10/2013.
Revisado por: Aline Michel em 31/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.

Capítulo 13

O Profeta Diário publica um artigo de Rita Skeeter depois do evento na casa de Alastor Moody. Skeeter critica Arthur Weasley por ter envolvido o Ministério da Magia em uma cena tão indigna e potencialmente vergonhosa.

Traduzido por: Aline Michel em 22/01/2014.
Revisado por: Renato Augusto Ritto em 14/12/2014.
Postado por: Pedro Martins em 06/01/2015.

Capítulo 19

O Profeta Diário publica o artigo de Rita Skeeter sobre o Torneio Tribruxo na primeira página, continuando nas páginas dois, seis e sete. A capa é tomada por uma foto de Harry, e há pouca menção aos outros três campeões.

Traduzido por: Aline Michel em 04/03/2014.
Revisado por: Bruna Lopes em 10/06/2014.
Postado por: Daniel Mählmann em 07/01/2015.