Berta Jorkins

Harry Potter e o Cálice de Fogo

Capítulo 05

Berta Jorkins trabalha para o Ministério da Magia no Departamento de Jogos e Esportes Mágicos.

Na Toca, Percy Weasley menciona que Berta está desaparecida há mais de um mês, nunca tendo retornado de suas férias na Albânia. De acordo com Ludo Bagman, Berta já se perdeu em várias outras ocasiões, e sempre voltou. Ele sustenta que ela provavelmente interpretou mal o mapa e acabou indo para a Austrália ao invés de Albânia.

Traduzido por: Danilo Chalita em 15/10/2013.
Revisado por: Aline Michel em 17/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 15/01/2014.

Capítulo 07

No acampamento, Ludo Bagman diz a Arthur que eles ainda não tiveram um retorno de Berta. Ludo está certo de que ela aparecerá em breve, comentando que a bruxa tem a memória de um caldeirão furado, e não possui nenhum senso de direção. Ele está certo de que ela voltará ao escritório em algum momento em outubro, convencida de que ainda é julho.

Traduzido por: Aline Michel em 16/10/2013.
Revisado por: Bruna Lopes em 31/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.

Capítulo 19

Berta Jorkins estava alguns anos na frente de Sirius Black e James Potter em Hogwarts. Sirius diz a Harry que Berta era uma idiota quando ele a conheceu; ela era muito intrometida, e nem um pouco inteligente. Ela acha que ela seria facilmente atraída por uma armadilha, e está preocupado que Berta tenha desaparecido na área onde Voldemort foi visto pela última vez, segundo rumores.

Traduzido por: Aline Michel em 04/03/2014.
Revisado por: Bruna Lopes em 10/06/2014.
Postado por: Daniel Mählmann em 07/01/2015.