Carlinhos Weasley

Carlinhos Weasley é o segundo irmão mais velho de Rony Weasley. Ele foi apanhador e capitão do time de quadribol da Grifinória enquanto estudou em Hogwarts.

Carlinhos, que estuda dragões, manda seus amigos a Hogwarts para buscar Norberto, o dragão norueguês. Eles levam o dragão à Romênia, onde Carlinhos pode tomar conta dele.

Traduzido por: Bruna Thalenberg em 24/09/2011.
Revisado por: Raquel Monteiro em 25/09/2011 e Isadora Moraes 28/10/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/10/2011.

Harry Potter e o Cálice de Fogo

Capítulo 05

Um homem corpulento, ruivo e com uma cara bem humorada, Carlinhos é sardento e queimado de sol por trabalhar ao ar livre; suas mãos são calejadas e cheias de bolhas e tem várias queimaduras como resultado do trabalho com dragões na Romênia.

Gui e Carlinhos se divertem enquanto preparam a mesa para o jantar, encantando as duas mesas e fazendo-as brigar no ar, cada uma tentando arremessar a outra para longe. Durante o jantar, Carlinhos conversa com Fred e Jorge sobre a Copa Mundial de Quadribol que se aproxima. Ele tem certeza de que a Irlanda vencerá, e conta melancolicamente a Harry sobre as más performances de Inglaterra, País de Gales e Escócia nas fases anteriores.

Traduzido por: Danilo Chalita em 15/10/2013.
Revisado por: Aline Michel em 17/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 15/01/2014.

Capítulo 06

Carlinhos pode dormir até mais tarde na manhã da Copa Mundial de Quadribol, porque ele aparatará para o acampamento junto com Gui e Percy.Fred diz a Harry que Carlinhos teve que fazer o exame de Aparatação duas vezes, pois reprovou na primeira. Ele aparatou cinco milhas mais ao sul do que ele pretendia, e pousou em cima de uma senhora que estava fazendo compras. Ele passou no teste na segunda tentativa.

Traduzido por: Aline Michel em 14/10/2013.
Revisado por: Bruna Lopes em 26/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 15/01/2014.

Capítulo 07

Carlinhos chega às tendas logo depois do grupo começar a preparar o almoço, acompanhado por Percy e Gui. Antes da partida, Carlinhos compra uma roseta verde de um dos vendedores no acampamento, para apoiar a Irlanda.

Traduzido por: Aline Michel em 16/10/2013.
Revisado por: Bruna Lopes em 31/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.

Capítulo 08

Carlinhos segue o resto do grupo para cima das escadas do estádio da Copa Mundial de Quadribol em direção ao camarote. Carlinhos assiste à partida avidamente. Ele tranquiliza Gina quando o Apanhador irlandês, Aidan Lynch, choca-se no chão depois de Krum realizar a Finta Wronski.

Traduzido por: Aline Michel em 21/10/2013.
Revisado por: Mari Trevisan em 30/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.

Capítulo 11

Carlinhos vai com sua família, Harry e Hermione para a estação Kings Cross, para vê-lo partir no Expresso de Hogwarts. Ele os diz que talvez o verão antes do que esperam, mas não diz mais nada, já que a informação é confidencial até que o Ministério decida divulgá-la.

Traduzido por: Aline Michel em 23/10/2013.
Revisado por: Antonio Kleber Gomes em 23/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.

Capítulo 19

Carlinhos Weasley é uma das pessoas cuidando dos dragões para a primeira tarefa do Torneio Tribruxo. Ele cumprimenta Hagrid quando o vê em pé perto da cerca com Madame Maxime. Carlinhos fica preocupado por Hagrid ter trazido Maxime com ele e acha que ela provavelmente contará para sua campeã sobre a primeira tarefa. Carlinhos diz a Hagrid que os guardadores estarão por perto na primeira tarefa, com feitiços Estuporantes prontos caso a coisa fique feia; os organizadores do Torneio requisitaram especificamente mães com ninhos para a tarefa, o que pode ser perigoso. Ele diz a Hagrid que a senhora Weasley está preocupada com Harry, e que ele não teve coragem de dizer à sua mãe sobre a primeira tarefa para ela não ficar ainda mais preocupada.

Traduzido por: Aline Michel em 04/03/2014.
Revisado por: Bruna Lopes em 10/06/2014.
Postado por: Daniel Mählmann em 07/01/2015.

Capítulo 20

Carlinhos se apressa em direção a Harry depois que as notas são dadas pela primeira tarefa. Ele diz a Harry que ele está empatado em primeiro lugar com Viktor Krum e acha que Harry foi incrível durante a tarefa. Ele diz a Harry que ele tem que correr para mandar uma coruja à Molly avisando a ela o que aconteceu durante a primeira tarefa. Ele diz a Harry que Bagman quer ter uma palavra com Harry na tenda dos campeões.

Traduzido por: Orley Lima em 05/05/2014.
Revisado por: Aline Michel 06/05/2014.
Postado por: Daniel Mählmann em 07/01/2015.