Dobby

Dobby é um elfo doméstico, uma criatura nascida para servir uma família bruxa ou uma casa bruxa para toda a vida. Ele é baixo, tem um nariz longo e fino, orelhas de morcego e grandes olhos verdes esbugalhados. Veste uma fronha velha no lugar de roupas.

Harry Potter e a Câmara Secreta

Capítulo 02

Dobby aparece na Privet Drive, número quatro, no aniversário de Harry. Ele tenta fazer Harry prometer não voltar à escola, alegando que existe uma conspiração para fazer coisas terríveis acontecerem em Hogwarts e que, para a segurança de Harry, é melhor que ele fique com os Dursleys. Dobby se pune sempre que chega perto de falar maldades de seus senhores ou quando desobedece às suas ordens. Por causa disso, ele provoca danos corporais a si mesmo ao invés de dizer quem é o culpado por trás dos supostos planos.

Dobby é o responsável pela falta de cartas para Harry durante o verão; ele vinha escondendo-as para desencorajar Harry a retornar à escola. Quando é incapaz de extrair a promessa de Harry de que ele nunca voltará à escola, Dobby usa um Feitiço de Levitação para fazer o pudim com violetas cristalizadas de Petúnia cair no chão, e por isso os Dursleys prendem Harry em seu quarto como castigo.

Traduzido por: Renato Ritto em 11/07/2012.
Revisado por: Amanda Mendes em 16/07/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/07/2012.

Capítulo 10

Dobby encanta um balaço para atacar Harry durante o jogo de quadribol da Grifinória versus Sonserina. Ele espera que Harry se machuque o suficiente para ser mandado embora da escola. Ele continua a implorar para Harry deixar Hogwarts, e acidentalmente revela que a Câmara Secreta já foi aberta anteriormente.

Traduzido por: Gabriel Guimarães em 20/09/2012.
Revisado por: Renato Ritto em 20/09/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 23/09/2012.

Capítulo 18

Dobby acompanha Lúcio Malfoy até Hogwarts no final do ano letivo, e faz Harry acreditar que Lúcio fizera com que o diário de Tom Riddle chegasse à Gina. Dobby ganha sua liberdade quando Harry engana Lúcio, fazendo-o dar ao elfo doméstico uma meia. Quando Lúcio tenta revidar atacando Harry, Dobby protege Harry.

Traduzido por: Danilo Chalita em 20/11/2012.
Revisado por: Mari Trevisan e Marina Anderi em 22/11/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 22/11/2012.

Harry Potter e o Cálice de Fogo

Capítulo 08

Harry confunde o elfo doméstico Winky com Dobby na partida da Copa Mundial de Quadribol. Winky diz a Harry que Dobby fala sobre Harry o tempo inteiro. Ela diz que a liberdade tomou conta da cabeça de Dobby, e que ele tem ideias fora do comum; ele está pedindo para ser pago para trabalhar, e não conseguiu arrumar um emprego por causa disso.

Traduzido por: Aline Michel em 21/10/2013.
Revisado por: Mari Trevisan em 30/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.