Gilderoy Lockhart

Gilderoy Lockhart é um bruxo famoso que escreveu inúmeros livros, tem um grande sorriso branco e cabelo loiro e ondulado.

Harry Potter e a Câmara Secreta

Capítulo 04

No dia em que Harry, Rony e Hermione vão ao Beco Diagonal para comprar o material escolar, o professor Lockhart está autografando livros na Floreios e Borrões que está aglomerada de fãs. Assim que avista Harry na plateia, imediatamente o puxa para tirar uma foto com ele, alegando que os dois juntos merecem a primeira página do Profeta Diário. Durante essa sessão de autógrafo anuncia que vai ser o novo professor de Defesa Contra as Artes das Trevas em Hogwarts.

Traduzido por: Edymara Monte em 12/07/2012.
Revisado por: Amanda Mendes em 16/07/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/07/2012.

Capítulo 06

No primeiro dia de aulas, o professor Lockhart censura Harry por ter voado de Ford Anglia até Hogwarts. Ele acredita que a foto deles na Floreios e Borrões tenha dado a Harry um gosto pelos holofotes e lhe aconselha que se mantenha discreto até ficar mais velho.

Lockhart entrega um questionário sobre o conteúdo de seus livros durante a primeira lição. Os tópicos das perguntas incluem sua cor favorita e sua maior façanha. Ele, então, solta um grupo de diabretes da Cornualha na sala de aula. Quando não consegue controlá-los usando o feitiço Peskipiksi Pesternomi, um dos diabretes joga a varinha de Lockhart pela janela. Lockhart pede que Harry, Rony e Hermione capturem os demais e sai abruptamente.

Traduzido por: Renan Lazzarin em 19/09/2012.
Revisado por: Junior Campelo em 20/09/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 23/09/2012.

Capítulo 07

Durante sua detenção, Harry ajuda Lockhart com as cartas enviadas por fãs. A sala de Lockhart é decorada com fotos dele mesmo.

Traduzido por: Lorena Sousa em 19/09/2012.
Revisado por: Junior Campelo em 20/09/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 23/09/2012.

Capítulo 08

Após Madame Norra ser encontrada petrificada, Lockhart afirma incorretamente que ela foi morta pela Tortura Transmogrifiana, e que ele sabia o contra-feitiço que a teria salvado.

Traduzido por: Raquel Silva em 19/09/2012.
Revisado por: Evandro Lira em 19/09/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 23/09/2012.

Capítulo 10

Harry, Rony e Hermione abordam Lockhart para obter uma permissão assinada para pegar Poções Muy Potentes da biblioteca para que possam obter a receita da Poção Polissuco. Ele assina imediatamente, usando uma grande pena de pavão que faz Rony recuar.

Depois de um Balaço Errante ferir Harry, Lockhart afirma que pode consertar os ossos; depois de girar sua varinha e conjurar um feitiço desconhecido, ele, ao invés de consertar, remove acidentalmente todos os ossos do braço de Harry.

Traduzido por: Gabriel Guimarães em 20/09/2012.
Revisado por: Renato Ritto em 20/09/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 23/09/2012.

Capítulo 11

Lockhart inicia um Clube dos Duelos em Dezembro. Ele faz uma demonstração com o Professor Snape, que o faz voar pelos ares para fora do palco com um Feitiço de Desarmamento.

Traduzido por: Renato Ritto em 20/09/2012.
Revisado por: Junior Campelo em 20/09/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 23/09/2012.

Capítulo 13

Lockhart organiza uma celebração do Dia dos Namorados em Hogwarts. Confete em formato de coração caem do teto, as paredes estão cobertas de grandes flores cor de rosa, e uma dúzia de anões vestidos de cupido entregam cartões do dia dos namorados para os estudantes durante todo o dia.

Traduzido por: Junior Campelo em 08/11/2012.
Revisado por: Camila Dantas em 10/11/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 12/11/2012.

Capítulo 16

Interessados em tirar Lockhart do caminho, alguns professores de Hogwarts o encorajam a entrar sozinho na Câmara Secreta e enfrentar o monstro, já que ele vem se exibindo não somente de saber onde a Câmara está, mas também o que há dentro dela. Ele volta para seu escritório e está se preparando para fugir da escola, quando Harry e Rony o confrontam e o forçam a ir com eles para a Câmara.

Uma vez que Harry, Rony e Lockhart desceram o cano por trás da pia no banheiro da Murta Que Geme, Lockhart tenta limpar a mente de Harry e Rony, mas usa a varinha quebrada de Rony para fazê-la. O tiro sai pela culatra, causando uma queda de rochas que separa ele e Rony de Harry. Rony tenta deslocar as pedras enquanto Harry continua o caminho sozinho.

Traduzido por: Gabriel Guimarães em 02/11/2012.
Revisado por: Gabriel Amaral em 09/11/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 12/11/2012.

Capítulo 18

O feitiço que ricocheteia em Lockhart apaga sua memória. Ele já não lembra mais quem é ou onde está.

Traduzido por: Danilo Chalita em 20/11/2012.
Revisado por: Mari Trevisan e Marina Anderi em 22/11/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 22/11/2012.