Madame Hooch

Madame Hooch dá lições de voo em Hogwarts. Ela tem olhos amarelos como de falcão e cabelos curtos e grisalhos.

Traduzido por: Josiane Carneiro em 29/10/2011.
Revisado por: Marina Anderi em 29/10/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 29/10/2011.

Harry Potter e a Câmara Secreta

Capítulo 10

Madame Hooch ensina a voar em Hogwarts. Ela tem olhos amarelos como os de gavião e cabelo curtos e cinzas. Ela normalmente arbitra os jogos de quadribol da escola.

Traduzido por: Gabriel Guimarães em 20/09/2012.
Revisado por: Renato Ritto em 20/09/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 23/09/2012.

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban

Capítulo 13

Madame Hooch foi supervisionar o treino de quadribol da Grifinória para ficar de olho em Harry. Ela fica muito impressionada com a Firebolt de Harry, admirando-a e comparando-a em sua mente com a série Nimbus e as Cleansweeps. Ela começa relembrando sobre a série da Silver Arrows até que Wood a interrompe e pergunta se Harry pode ter a Firebolt de volta. Ela, então, se senta no estádio com Rony para ver o último treino. Madame Hooch está adormecida em seu assento quando o treino acaba e permanece assim enquanto Rony voa com a Firebolt. Ela acorda depois que a noite cai e briga com Rony e Harry por não a terem acordado antes. Ela insiste em que eles retornem ao castelo imediatamente.

Traduzido por: Selma Alves em 23/04/2013.
Revisado por: Marina Anderi em 29/04/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 18/05/2013.