Madame Pomfrey

Madame Pomfrey é a enfermeira-chefe da Ala Hospitalar de Hogwarts, uma mulher agradável com uma tendência de ser inquieta e protetora com seus pacientes.

Traduzido por: Thaiza Paula em 29/10/2011.
Revisado por: Lorena Aquino em 30/10/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 31/10/2011

Harry Potter e a Câmara Secreta

Capítulo 10

Madame Pomfrey dá a Harry com um copo cheio de Esquelesce para regenerar os ossos que Lockhart acidentalmente removeu do braço de Harry. Mais tarde naquela noite, na ala hospitalar, o Professor Dumbledore diz para a Professora McGonagall chamar Madame Pomfrey para cuidar do petrificado Colin Creevey.

Traduzido por: Gabriel Guimarães em 20/09/2012.
Revisado por: Renato Ritto em 20/09/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 23/09/2012.

Capítulo 14

Madame Pomfrey cuida de todos os estudantes petrificados na ala hospitalar, incluindo Hermione e Penélope Clearwater quando elas são atacadas.

Traduzido por: Gabriel Guimarães em 01/11/2012.
Revisado por: Junior Campelo em 01/11/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 07/11/2012.

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban

Capítulo 21

Madame Pomfrey cuida de Rony, Harry e Hermione na ala hospitalar depois do transe na Floresta Proibida. Ela diz a Hermione e Harry que eles ficarão no hospital até ela se sentir satisfeita e tenta tranquilizar Harry dizendo que Sirius Black fora capturado e está preso. Ela fica brava com Fudge e Snape por incomodar seus pacientes e pede para que eles saiam. Ela se irrita quando Dumbledore entra no hospital e insiste em conversar com Harry e Hermione a sós; Ela volta para sua sala.

Traduzido por: Danilo Chalita em 25/08/2013.
Revisado por: Aline Michel em 29/08/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 30/08/2013.

Harry Potter e o Cálice de Fogo

Capítulo 13

Madame Pomfrey usa o pus de bubotúberas para curar os alunos que são muito afetados por espinhas. Uma vez ela teve que reafixar o nariz de uma aluna depois deles tentaram um feitiço para retirar as espinhas.

Traduzido por: Aline Michel em 22/01/2014.
Revisado por: Renato Augusto Ritto em 14/12/2014.
Postado por: Pedro Martins em 06/01/2015.

Capítulo 20

Madame Pomfrey cuida dos campeões na tenda de primeiros-socorros depois deles completarem a primeira tarefa. Ela não está impressionada que os campeões tiveram que enfrentar dragões e fica furiosa que criaturas perigosas continuam sendo trazidas para a escola, lembrando-se dos Dementadores no ano anterior.

Traduzido por: Orley Lima em 05/05/2014.
Revisado por: Aline Michel 06/05/2014.
Postado por: Daniel Mählmann em 07/01/2015.