Murta Que Geme

Harry Potter e a Câmara Secreta

Murta Que Geme é um fantasma que assombra um banheiro feminino. Ela é atarracada, com um rosto sombrio escondido atrás de cabelos lisos e grossos óculos. Ela tem o hábito de ter ataques de cólera e inundar o banheiro, o que o tornou impróprio para uso durante todo o ano.

Capítulo 08

Na festa de aniversário de morte do Nick Quase Sem Cabeça, Pirraça ouve Harry, Rony e Hermione falando da Murta e a chama. Murta insiste que eles estavam tirando sarro dela e foge das masmorras, soluçando.

Traduzido por: Raquel Silva em 19/09/2012.
Revisado por: Evandro Lira em 19/09/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 23/09/2012.

Capítulo 09

O ataque à Madame Nor-r-ra acontece do lado de fora do banheiro da Murta; Harry, Rony e Hermione entram lá para fazer-lhe perguntas alguns dias depois. Murta não estava prestando atenção na noite do ataque porque estava muito ocupada tentando se matar – até que se lembra de que já está morta.

Traduzido por: Mari Trevisan em 20/09/2012.
Revisado por: Antônio Kleber em 22/09/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 23/09/2012.

Capítulo 12

Enquanto Harry, Rony e Hermione estão tomando a Poção Polissuco, Murta está gorgolejando melancolicamente no último cubículo. Murta parece extraordinariamente feliz com a perspectiva de Harry e Rony testemunharem o fracasso da transformação da Poção Polissuco em Hermione.

Traduzido por: Gabriel Guimarães em 31/10/2012.
Revisado por: Junior Campelo em 31/10/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 01/11/2012.

Capítulo 13

Logo no início da segunda metade do ano, Murta é encontrada chorando ainda mais alto do que o habitual. Ela diz a Harry e Rony que é porque alguém jogou um livro em sua cabeça. Ela direciona-os para o diário, mas diz que não sabe quem o atirou.

Traduzido por: Junior Campelo em 08/11/2012.
Revisado por: Camila Dantas em 10/11/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 12/11/2012.

Capítulo 16

Depois de Aragogue revelar que a estudante que foi morta pelo monstro de Slytherin morreu em um banheiro, Harry percebe que Murta foi provavelmente a vítima. Quando Harry a pergunta como ela morrera, Murta diz que ela estava chorando no banheiro, ouviu a voz de um menino e viu um par de grandes olhos amarelos. Ela morreu na hora, e voltou para assombrar Olívia Hornby, uma garota que costumava caçoar dela.

Traduzido por: Gabriel Guimarães em 02/11/2012.
Revisado por: Gabriel Amaral em 09/11/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 12/11/2012.