Neville Longbottom

Neville Longbottom é um primeiranista grifinório. Ele tem um rosto rechonchudo, é esquecido e normalmente sofre provocações de outros alunos.

Traduzido por: Bruna Thalenberg em 24/09/2011.
Revisado por: Raquel Monteiro em 25/09/2011 e Isadora Moraes 28/10/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/10/2011.

Harry Potter e a Pedra Filosofal

Capítulo 07

A família de Neville por muito tempo achou que ele não era bruxo. Neville, que foi criado por sua avó, diz que só mostrou seu primeiro sinal de magia quando seu tio-avô acidentalmente o jogou de uma janela. Ao invés de se machucar, ele quicou pelo jardim até a rodovia.

Traduzido por: Ismael Philip em 20/09/2011.
Revisado por: Gabriel Amaral em 26/09/2011 e Karyna Boano 28/10/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/10/2011.

Capítulo 09

Nunca haviam deixado Neville, que leva jeito pra cometer acidentes, estar sobre uma vassoura antes da primeira aula de voos dos calouros. Quando a lição começa, ele sai voando muito rápido e cai, quebrando o pulso e requerendo atenção da enfermeira da escola. Ele retorna na mesma noite, mas não consegue entrar na Torre da Grifinória porque a Mulher Gorda foi fazer uma visita durante a noite e deixou o quadro; ele então segue Harry, Rony e Hermione ao suposto duelo entre Harry e Draco. O grupo então descobre que Draco armou para que eles fossem pegos por Filch, e enquanto correm do zelador acabam encontrando-se no corredor proibido do terceiro andar e com o cão monstruoso de três cabeças que o guarda. Neville, petrificado, é quem mostra a enorme criatura para Harry e o restante do grupo.

Traduzido por: Josiane Carneiro em 29/10/2011.
Revisado por: Marina Anderi em 29/10/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 29/10/2011.

Capítulo 13

Draco amaldiçoa Neville usando o Feitiço da Perna Presa, deixando as pernas de Neville juntas. Ele tem que ir pulando da biblioteca até a sala comunal da Grifinória, onde Hermione desfaz o feitiço. No próximo jogo de quadribol, Neville, encorajado por Harry, defende-se quando é insultado, insistindo que ele vale doze Dracos. Os sonserinos riem e continuam a implicar com ele até que Rony, impaciente, bate em Draco. Neville hesita, mas pula de seu assento parar ajudar Rony, tentando bater em Crabbe e Goyle sozinho. Acaba inconsciente na Ala Hospitalar.

Traduzido por: Eduardo Paiva em 29/10/2011.
Revisado por: Edymara Prado e Ismael Philip em 29/10/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 29/10/2011.

Capítulo 15

Na noite em que Harry e Hermione levaram Norberto para a torre mais alta, Neville percebeu que seus amigos se meteriam em encrenca se fossem pegos e tentou avisá-los. Porém, antes disso ele foi pego pela professora Minerva McGonagall por estar fora da cama e acreditou que Harry e Hermione espalharam um falso boato sobre um dragão sem se importar se ele sabia ou não a verdade. Neville perdeu cinquenta pontos da Grifinória por estar fora da cama e recebeu uma detenção junto com Harry, Hermione e Draco.

Traduzido por: Luis Otávio em 29/10/2011.
Revisado por: Julia Novais em 30/10/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 30/10/2011.

Capítulo 16

Na noite em que Harry, Rony e Hermione tentam sair de fininho da Torre da Grifinória para tentar salvar a Pedra Filosofal, Neville tenta os impedir de fazer que a Grifinória se meta em mais confusões. Ele fica na frente do buraco do retrato e ergue os punhos, prometendo brigar com eles para detê-los. Hermione lança nele o feitiço Petrificus Totalus para que eles possam passar, deixando Neville quase completamente imóvel.

Traduzido por: Lorena Aquino em 31/10/2011.
Revisado por: Camila Guedes em 01/11/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 01/11/2011.

Capítulo 17

Na festa de fim de ano, Dumbledore concede a Neville dez pontos por sua coragem em sua tentativa de conter os seus amigos. Estes pontos, os primeiros que Neville ganhou para sua casa, asseguraram a vitória da Taça das Casas para a Grifinória. Seus colegas grifinórios pularam em cima dele, comemorando.

Traduzido por: Thaiza Paula em 29/10/2011.
Revisado por: Lorena Aquino em 30/10/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 31/10/2011.

Harry Potter e a Câmara Secreta

Capítulo 06

Quando o professor Lockhart solta os diabretes da Cornualha na sala de aula, dois deles pegam Neville e o erguem no ar. Neville é deixado balançando no candelabro no teto até que este cede e ele cai no chão.

Traduzido por: Renan Lazzarin em 19/09/2012.
Revisado por: Junior Campelo em 20/09/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 23/09/2012.

Capítulo 09

Neville ouve atentamente Professor Binns recontar a lenda da Câmara Secreta durante a aula de História da Magia da Grifinória.

Traduzido por: Mari Trevisan em 20/09/2012.
Revisado por: Antônio Kleber em 22/09/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 23/09/2012.

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban

Capítulo 05

Neville Longbottom se junta à cabine de Harry, Rony e Hermione depois que o trem para e mergulha na escuridão. Depois de o professor ter expulsado o Dementador, um Neville muito pálido descreve a horrível sensação de frio provocada quando ele entrou na cabine.

Traduzido por: Danilo Chalita em 28/12/2012.
Revisado por: Renato Ritto em 03/01/2013
Postado por: Daniel Mählmann em 11/01/2013.

Capítulo 06

Neville participa da aula e Adivinhação com seus colegas da Grifinória. Ele fica cada vez mais nervoso quando a Professora Trelawney se dirige a ele: primeiro para dizer que sua avó pode não estar muito bem; e segundo para pedir que ele use uma xícara azul em vez da rosa, depois de ter quebrado a primeira, o que ele faz quase que imediatamente. Enquanto deixa a sala de aula, Professora Trelawney conta para ele que ele vai se atrasar para a próxima aula, então ele deveria fazer um esforço extra para conseguir acompanhar.

Traduzido por: Juliana Torres em 23/12/2012.
Revisado por: Mari Trevisan em 23/12/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 11/01/2013.

Capítulo 07

Enquanto Professor Lupin arruma seus alunos de Defesa Contra As Artes das Trevas na sala dos professores, Neville se constrange pelas lembranças falsas do Professor Snape com relação à sua inutilidade. No entanto, Lupin pede que ele seja o primeiro aluno a enfrentar o bicho-papão. Quando Neville admite que seu maior medo é o Professor Snape, Lupin o pede que imagine o professor usando as roupas de sua avó.. Ele diz a Neville que se o feitiço ‘Riddikulus’ funcionar e Neville imaginar as roupas, aquele bicho-papão seria forçado a vesti-las. Neville enfrenta o bicho-papão com louvor e é chamado por Lupin, ao fim da aula, para acabar com ele. Ele deixa escapar um grande ‘Ha!’ de risada para o bicho-papão e ele explode em milhares de pedacinhos de fumaça. Neville recebe de Lupin dez pontos para a Grifinória por ter enfrentado o bicho-papão duas vezes.

Traduzido por: Antonio Kleber em 05/01/2013.
Revisado por: Renato Ritto em 11/01/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 20/01/2013.

Capítulo 13

Acordado pelo barulho de Rony, Neville corre do dormitório para a sala comunal com os outros alunos. Ele treme dos pés à cabeça no momento em que admite que anotava as senhas da semana em um papel, e então as perdeu. Neville fica desacreditado depois de seu erro com as senhas. Ele é excluído de todas as próximas visitas a Hogsmeade, ganha detenção e é proibido de ter a senha da Torre de Grifinória: ele tem de esperar do lado de fora da sala comunal toda noite até que alguém o deixe entrar.

Traduzido por: Selma Alves em 23/04/2013.
Revisado por: Marina Anderi em 29/04/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 18/05/2013.

Harry Potter e o Cálice de Fogo

Capítulo 11

Neville se junta a Harry, Rony e Hermione em seu vagão no Expresso de Hogwarts. Ele invejosamente escuta seus amigos contarem sobre a Copa Mundial de Quadribol, e diz a eles que sua avó se recusou a comprar ingressos porque ela não queria ir.

Traduzido por: Aline Michel em 23/10/2013.
Revisado por: Antonio Kleber Gomes em 23/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.

Capítulo 12

Neville diz a Harry, Rony, Hermione e aos gêmeos que ele definitivamente não havia aprendido o bastante na escola para ser o Campeão de Hogwarts no Torneio Tribruxo, mas ele acha que sua avó espera que ele tente entrar no Torneio, visto que ela vive falando sobre como ele deveria manter a honra da família. Conforme eles andam em direção à Torre da Grifinória, o pé de Neville atravessa por um degrau falso na escadaria, e ele tem que ser puxado por Harry e Rony.

Traduzido por: Orley Lima em 01/02/2014.
Revisado por: Bruna Lopes em 20/03/2014.
Postado por: Pedro Martins em 21/05/2014.

Capítulo 13

Neville recebe um pacote durante o café da manhã, que provavelmente contém alguma coisa que ele se esqueceu de colocar na mala.

Traduzido por: Aline Michel em 22/01/2014.
Revisado por: Renato Augusto Ritto em 14/12/2014.
Postado por: Pedro Martins em 06/01/2015.

Capítulo 14

Neville consegue derreter seu sexto caldeirão na aula de Poções nas primeiras semanas de aula. Ele retorna da detenção com Snape num estado de colapso nervoso, pois teve que destripar um barril de sapos chifrudos.

Durante a aula de Defesa Contra as Artes das Trevas, Neville se voluntaria para dar informações sobre uma das maldições imperdoáveis: a Maldição Cruciatus. Neville fica extremamente chateado com a demonstração da maldição na aranha por Moody; seus punhos se fecham sobre a mesa em frente a ele, suas juntas ficam brancas, seus olhos arregalados e horrorizados.

Neville fica em pé sozinho num canto do corredor após a aula de Defesa Contra as Artes das Trevas, encarando a parede de pedra do outro lado com a mesma expressão de horror que ele teve durante a demonstração da Maldição Cruciatus. Ele olha em volta quando Hermione o cumprimenta; ele tagarela sobre a aula numa voz estranhamente alta, sem fazer muito sentido. Neville é convidado por Moody para ir ao seu escritório tomar uma xícara de chá após a aula; ele parece ainda mais assustado com a ideia, mas não se move e nem fala. Ele olha suplicante para Harry, Rony e Hermione enquanto Moody o direciona para seu escritório. Neville volta para o dormitório mais tarde, sentando em sua cama para ler um livro. Ele conta para Harry, Rony e Hermione que Moody o emprestou aquele livro, Plantas Mediterrâneas e Suas Propriedades Mágicas, e sua voz expressava um pouco de orgulho ao contar para eles que a Professora Sprout elogiou suas habilidades em Herbologia para o Professor Moody.

Neville deita acordado em sua cama naquela noite, sem conseguir dormir, notável pela falta do som de seu ronco no dormitório.

Traduzido por: Juliana Torres em 23/02/2014.
Revisado por: Aline Michel em 25/02/2014.
Postado por: Pedro Martins em 16/04/2014.

Capítulo 15

Neville é colocado sob a Maldição Imperius pelo Professor Moody durante sua aula de Defesa Contra as Artes das Trevas. Ele realiza uma série de movimentos de ginástica surpreendentes sob a influência da Maldição, o que ele não seria capaz de fazer normalmente.

Neville transplanta acidentalmente sua própria orelha em um cacto durante uma aula esgotante de Transfiguração.

Traduzido por: Aline Michel em 29/01/2014.
Revisado por: Bruna Lopes em 10/06/2014.
Postado por: Pedro Martins em 09/12/2014.