Nick Quase Sem Cabeça

Nick Quase Sem Cabeça é o fantasma da Grifinória. Embora ele prefira ser chamado pelo seu verdadeiro nome (Sir Nicholas de Mimsy Porpington) todos se referem a ele por este apelido, que ele recebeu por não ter sido decapitado corretamente. Sua cabeça de fantasma vira para o lado como se tivesse uma dobradiça.

Traduzido por: Ismael Philip em 20/09/2011.
Revisado por: Gabriel Amaral em 26/09/2011 e Karyna Boano 28/10/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/10/2011.

Harry Potter e a Câmara Secreta

Capítulo 08

Nick Quase Sem Cabeça está deprimido por ter sido recusado para a Caça Sem Cabeça quando ele encontra Harry no corredor depois do treino de Quadribol. Depois de ajudar Harry a sair de uma enrascada com Filch, ele o convida para sua festa de aniversário de morte no Dia das Bruxas e Harry aceita. A festa é realizada em uma masmorra, e está cheia de fantasmas cor de pérola que viajaram de todo o país para participar.

Traduzido por: Raquel Silva em 19/09/2012.
Revisado por: Evandro Lira em 19/09/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 23/09/2012.

Capítulo 14

Nick Quase Sem Cabeça é petrificado ao mesmo tempo em que Justino Finch-Fletchley. Ele fica preto e esfumaçado e tem de ser soprado para a ala hospitalar por um aluno usando um grande leque de ar conjurado por McGonagall.

Traduzido por: Gabriel Guimarães em 01/11/2012.
Revisado por: Junior Campelo em 01/11/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 07/11/2012.

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban

Capítulo 08

Junto com o resto dos fantasmas de Hogwarts, Nick Quase Sem Cabeça entretém os alunos ao final do banquete de Halloween. Os fantasmas saem das paredes antes de planarem em conjunto. Nick reencena sua própria decapitação e faz muito sucesso.

Traduzido por: Mari Trevisan em 18/04/2013.
Revisado por: Camila Dantas em 23/04/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/04/2013.

Harry Potter e o Cálice de Fogo

Capítulo 12

Nick Quase Sem Cabeça chega à Cerimônia de Seleção vestido em seu gibão usual, com uma gola especialmente grande, que serve tanto para parecer festivo quanto para impedir que sua cabeça balance muito sobre o seu pescoço. Ele cumprimenta os estudantes ansiosamente enquanto eles vão se sentando à mesa da Grifinória. Ele conta a Harry e Rony que espera que os alunos do primeiro ano da Grifinória sejam bons de briga, já que eles querem continuar sua série de vitórias este ano. Nick parece meio choroso quando o banquete começa e Harry, Rony e Hermione começam a encher seus pratos, já que ele não pode comer. Ele conta ao trio que eles têm sorte de ter um banquete aquela noite, porque Pirraça causou uma enorme confusão na cozinha depois que o conselho de fantasmas decidiu que ele não participaria do banquete. Nick se surpreende com a reação de Hermione quando ele admite que há Elfos Domésticos trabalhando em Hogwarts. Ele acha engraçado quando ela pergunta se eles eram pagos ou se tinham feriados, rindo tanto que sua gola caiu e sua cabeça escorregou e ficou pendurada pelo centímetro de pele que a mantém presa em seu pescoço.

Traduzido por: Orley Lima em 01/02/2014.
Revisado por: Bruna Lopes em 20/03/2014.
Postado por: Pedro Martins em 21/05/2014.