Percy Weasley

Percy Weasley é o terceiro irmão mais velho de Rony, um quintanista monitor da Grifinória. Ele tem um jeito pomposo, o que o faz ser provocado por Fred e Jorge Weasley.

Traduzido por: Bruna Thalenberg em 24/09/2011.
Revisado por: Raquel Monteiro em 25/09/2011 e Isadora Moraes 28/10/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/10/2011.

Harry Potter e a Câmara Secreta

Capítulo 03

Percy Weasley é o terceiro filho Weasley e é um sexto-anista monitor em Hogwarts. Durante o verão, os gêmeos Weasley acreditam que ele vem agindo muito estranhamente – enviando várias cartas e gastando muito tempo trancado em seu quarto.

Traduzido por: Raquel Monteiro em 11/07/2012.
Revisado por: Camila Guedes em 11/07/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 11/07/2012.

Capítulo 04

Percy acidentalmente senta em cima de Errol no café da manhã. Ele também recebe uma carta da escola.
Junto com o resto da família, Percy se prepara para viajar com o pó de Flu ao Beco Diagonal.

Em uma pequena loja no Beco Diagonal, Harry, Rony e Hermione encontram Percy lendo um livro chamado ‘Monitores que Ganharam Poder’.

Traduzido por: Amanda Mendes em 12/07/2012.
Revisado por: Marina Anderi em 12/07/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/07/2012.

Capítulo 09

Quando Harry, Rony e Hermione investigam o banheiro perto do local do ataque, Percy lhes dá uma bronca por estarem num banheiro feminino.

Traduzido por: Mari Trevisan em 20/09/2012.
Revisado por: Antônio Kleber em 22/09/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 23/09/2012.

Capítulo 12

Percy colide em Harry e Rony, disfarçados de Vicente Crabbe e Gregório Goyle, quando eles estão nas masmorras procurando pela sala comunal da Sonserina.

Traduzido por: Gabriel Guimarães em 31/10/2012.
Revisado por: Junior Campelo em 31/10/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 01/11/2012.

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban

Capítulo 08

Quando Percy chega ao corredor na Torre da Grifinória, ele se pergunta porque os alunos não estão entrando na sala comunal. Ele não acredita que todo mundo conseguiu esquecer a senha e fala aos alunos para deixarem-no passar por ser Monitor. Ao ver o retrato arranhado da Mulher Gorda, ele imediatamente pede para alguém buscar o Professor Dumbledore.

Percy ajuda a organizar os alunos enquanto eles se acomodam para passar a noite no Salão Principal. Quando Dumbledore volta ao Salão Principal, Percy pergunta-lhe se há algum sinal de Black, e se acharam a Mulher Gorda. Ele pergunta a Dumbledore se os Dementadores queriam ajudar a procurar Black, mas Dumbledore responde que nenhum Dementador irá entrar enquanto Dumbledore for o diretor de Hogwarts. Nos dias seguintes ao ataque à Mulher Gorda, Percy fica bem perto de Harry, vigiando-o como um pomposo cão de guarda.

Traduzido por: Mari Trevisan em 18/04/2013.
Revisado por: Camila Dantas em 23/04/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/04/2013.

Capítulo 15

Percy se direciona ao campo após a vitória de Grifinória. Ele salta para cima e para baixo como um louco, e toda a sua dignidade é esquecida enquanto ele comemora.

Traduzido por: André Panerai em 20/04/2013.
Revisado por: Marina Anderi 23/04/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/04/2013.

Capítulo 16

Percy está se preparando para fazer seus N.I.E.Ms (Níveis Incrivelmente Exaustivos em Magia). Ele precisa de notas altas, pois pretende entrar no Ministério de Magia depois que terminar Hogwarts.

Traduzido por: Orley Lima em 18/08/2013.
Revisado por: Aline Michel em 19/08/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 30/08/2013.

Harry Potter e o Cálice de Fogo

Capítulo 05

Percy está trabalhando em seu quarto quando Harry chega à Toca. Ele está se sentindo importante devido ao seu novo emprego no Departamento Internacional de Cooperação Mágica no Ministério da Magia; ele está trabalhando em um relatório sobre padronização da espessura de Caldeirões, e se irrita por Rony não levar seu trabalho mais a sério. Ele reclama constantemente que sua família está fazendo muito barulho, ressaltando que ele está tentando trabalhar.

Rony diz a Harry que Percy está obcecado com seu trabalho no Ministério, e está sempre falando sobre seu chefe, Sr. Crouch. No jantar, Percy conta a seu pai tudo sobre seu trabalho. Ele ressalta para o resto da mesa que seu Departamento está trabalhando em um projeto ultrassecreto, um grande evento que eles estão organizando para bem depois da Copa Mundial. De acordo com Rony, ele vem tentando fazer com que a família lhe pergunte que evento é esse desde que começou a trabalhar no ministério, com pouco sucesso.

Traduzido por: Danilo Chalita em 15/10/2013.
Revisado por: Aline Michel em 17/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 15/01/2014.

Capítulo 06

Percy pode dormir até mais tarde na manhã da Copa Mundial de Quadribol, já que ele aparatará para o acampamento junto com Gui e Carlinhos. Jorge diz a Harry que Percy só passou em seu teste de Aparatação duas semanas atrás, e que desde então tem aparatado para o andar de baixo toda manhã, só para provar que ele é capaz.

Traduzido por: Aline Michel em 14/10/2013.
Revisado por: Bruna Lopes em 26/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.

Capítulo 07

Percy chega às tendas logo após o grupo começar a preparar o almoço, acompanhado por Carlinhos e Gui. Ele faz questão de mencionar em voz alta que eles acabaram de aparatar, depois se senta para comer com o resto do grupo.

Apesar de seu aparente desdém com Ludo Bagman, Percy está ansioso para ser apresentado ao bruxo do Ministério; ele corre para frente, com a mão estendida, para cumprimentá-lo. Ele desencoraja os gêmeos a mostrar para Bagman suas invenções, e fica surpreso e desapontado quando Bagman parece encantado com a varinha falsa deles. Quando eles começam a conversar sobre Bartô Crouch, o chefe de Percy, ele se contorce positivamente com emoção, informado ao grupo que Crouch fala mais de duzentas línguas. Percy se abaixa em uma espécie de reverência quando Crouch chega a suas tendas, e oferece a ele uma xícara de chá. Ele parece constrangido quando Crouch se refere a ele por ‘Weatherby’, e se ocupa com a chaleira, suas orelhas parecendo muito vermelhas.

Traduzido por: Aline Michel em 16/10/2013.
Revisado por: Bruna Lopes em 31/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.

Capítulo 08

Percy se junta à sua família, Harry e Hermione no camarote da partida da Copa Mundial de Quadribol. Percy levanta tão frequentemente quando as pessoas entram no camarote que ele parece estar tentando sentar em um ouriço. Quando Cornélio Fudge chega, Percy faz uma reverência tão curvada que seus óculos caem e estilhaçam. Ele fica extremamente envergonhado depois disso e, depois de consertar os seus óculos com sua varinha, permanece em seu assento. Ele lança olhares invejosos a Harry, que é cumprimentado por Fudge como um velho amigo.

Traduzido por: Aline Michel em 21/10/2013.
Revisado por: Mari Trevisan em 30/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.

Capítulo 10

Percy fica furioso quando ouve o que Rita Skeeter escreveu sobre os eventos na Copa Mundial de Quadribol, e acha que ela conseguiu entrar no Ministério da Magia. Ele fica irritado por ela ter escrito um artigo na semana anterior dizendo que os Ministros estavam perdendo seu tempo discutindo a espessura de caldeirões, uma questão que ele tem uma forte opinião a respeito.

Nem Percy nem seu pai ficam muito em casa na semana seguinte à Copa Mundial de Quadribol; ambos saem de casa antes de o resto da família acordar, e retornam bem depois da hora do jantar. Percy diz à família que esta uma verdadeira confusão no Ministério, e que ele vem resolvendo problemas durante toda a semana: pessoas continuam mandando Berradores que, se não forem abertos imediatamente, explodem em sua mesa, deixando marcas de queimaduras. Ele tem trabalhado com reclamações sobre a segurança na Copa Mundial, e com as pessoas que estavam no acampamento que querem recompensa por suas propriedades arruinadas. Percy acha que seu pai foi imprudente em dar um discurso público sobre os eventos sem antes conversar com o Chefe de seu Departamento.

Traduzido por: Danilo Chalita em 28/10/2013.
Revisado por: Aline Michel em 31/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.