Perebas

Perebas é o rato de estimação de Rony Weasley que já pertenceu a seu irmão mais velho, Percy. Rony diz que ele é inútil porque dorme o tempo todo, apesar de ter acordado para morder Gregório Goyle em defesa de Rony no Expresso de Hogwarts.

Traduzido por: Bruna Thalenberg em 24/09/2011.
Revisado por: Raquel Monteiro em 25/09/2011 e Isadora Moraes 28/10/2011.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/10/2011.

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban

Capítulo 04

Perebas é o rato de estimação de Rony, que era antes de seu irmão, Percy. Desde a viagem da família Weasley para o Egito, Perebas está com uma aparência mórbida. Na Animais Mágicos, Bichento tenta atacar o rato, e Perebas, na mesma hora, corre para fora da loja e desce o Beco Diagonal, se refugiando sob uma pequeno lixo de papel do lado de fora da Artigos de Qualidade para Quadribol.

Traduzido por: Danilo Chalita em 26/12/2012.
Revisado por: Juliana Torres em 28/12/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 29/12/2012.

Capítulo 16

Perebas é encontrado dentro de um jarro de leite de Hagrid. Ele tenta manter-se dentro do jarro quando Hermione vira-o, mas cai na mesa. Ele tenta se esquivar quando Rony o pega. Perebas está com uma aparência horrível; mais magro do que nunca, com grandes tufos de pelos faltando e com partes carecas por todo lado. Ele se debate nas mãos de Rony tentando se soltar. No caminho para o castelo, Perebas fica louco. Tenta de tudo, até morder Rony, gritando descontroladamente.

Traduzido por: Orley Lima em 18/08/2013.
Revisado por: Aline Michel em 19/08/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 30/08/2013.

Capítulo 17

Perebas se torna mais e mais agitado quando o trio começa a voltar ao castelo. Ele tenta desesperadamente escapar das mãos de Rony, se mexendo loucamente, ele more Rony, e está claramente aterrorizado com alguma coisa. Quando Bichento aparece, Perebas escapa pelos dedos de Rony e foge do gato. Perebas é pego por Rony e é colocado de volta no bolso de Rony. Quando Rony é atacado pelo grande cão preto, Perebas é levado com ele para dentro do Salgueiro Lutador.

Perebas se move desesperadamente quando Rony pega ele de seu bolso para mostrá-lo ao Professor Lupin. Lupin e Sirius Black contam a Harry, Rony e Hermione que Perebas é, na verdade, um bruxo e um Animago, e que seu nome é Pedro Pettigrew.

Traduzido por: Orley Lima em 18/08/2013.
Revisado por: Aline Michel em 19/08/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 30/08/2013.

Capítulo 18

Perebas tenta desesperadamente escapar de Rony, arranhando seu rosto e pescoço na tentativa. Gritando como um porco, ele se remexe nas mãos de Rony, mas não consegue fugir.

Traduzido por: Orley Lima em 22/08/2013.
Revisado por: Edymara Prado em 22/08/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 30/08/2013.

Capítulo 19

Perebas luta nas mãos de Rony, ainda tentando fugir. Quando Rony finalmente o entrega a Lupin, Perebas começa a guinchar continuamente. Ele se torce e vira desesperadamente, com os olhos esbugalhados, enquanto tenta escapar. Perebas é segurado firmemente nas mãos de Lupin enquanto ele e Black se preparam para lançar o feitiço que revelará se ele é ou não um Animago. Há um flash de luz azul e Perebas fica congelado momentaneamente no meio do ar, ainda se contorcendo loucamente, antes de cair no chão. Há outro flash de luz antes que Perebas começar a se transformar com rapidez: uma cabeça rapidamente sai para cima, membros brotam de seu corpo, e em seguida o rato é substituído por um homem.

Perebas revela ser Pettigrew, o homem que Black estava acusando de assassinato.

Traduzido por: Aline Michel em 20/08/2013.
Revisado por: Mari Trevisan em 20/08/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 30/08/2013.