Sir Cadogan

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban

Capítulo 06

O retrato de Sir Cadogan fica sozinho num corredor no caminho para a Torre Norte. O pequeno, atarracado cavaleiro é um personagem espalhafatoso e violento que desafia Harry, Rony e Hermione com sua espada, quando acha que eles estavam rindo dele. Quando eles pedem direções para a Torre Norte, Sir Cadogan se atira na oportunidade de entrar nessa missão. Ele mostra o caminho, correndo através de diversos retratos na sua rota para a aula de Adivinhação.

Traduzido por: Juliana Torres em 23/12/2012.
Revisado por: Mari Trevisan em 23/12/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 11/01/2013.

Capítulo 09

O retrato de Sir Cadogan é usado como um substituto temporário para a entrada na sala comunal da Grifinória enquanto a tela da Mulher Gorda está sendo concertada. Sir Cadogan passa a maior parte de seu tempo desafiando pessoas para duelos; e o resto pensando em senhas impossíveis, a qual ele muda duas vezes por dia. Apesar de muitos estudantes estarem irritados com Sir Cadogan, eles não podem substituí-lo, uma vez que ele é o único retrato corajoso o suficiente para se oferecer para o trabalho.

Traduzido por: Thayse Onofrio em 15/04/2013.
Revisado por: Marina Anderi em 16/04/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 28/04/2013.

Capítulo 13

Sir Cadogan, orgulhosamente, fala para a professora McGonagall que acabou de deixar um homem entrar na Torre de Grifinória. Ele conta a ela que fez isso porque o homem tinha as senhas da semana anotada em um pedaço de papel.

Traduzido por: Selma Alves em 23/04/2013.
Revisado por: Marina Anderi em 29/04/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 18/05/2013.