Sr. Roberts

Harry Potter e o Cálice de Fogo

Capítulo 07

O Sr. Roberts é o diretortrouxa do acampamento próximo ao local onde a Copa Mundial de Quadribol está sendo realizada.

O Sr. Roberts direciona o Sr. Weasley para o local reservado a eles no acampamento. Ele fica curioso quando vê Harry ajudando Arthur Weasley a entender o dinheiro dos trouxas, e supõe que Arthur é um estrangeiro. Ele diz ao grupo que Arthur não é a primeira pessoa a ter problemas com o dinheiro, e que mais cedo dois campistas tentaram pagá-lo com grandes moedas douradas, sem saber que a maioria de seus visitantes são bruxos. Ele fica curioso com o número de pessoas se alojando no acampamento, e acha que há uma espécie de reunião acontecendo. Ele percebe que muitos dos visitantes estão vestidos de maneira estranha, não como pessoas normais, e que muitos conhecem uns aos outros.

Somente depois de um Feitiço de Memória ser lançado sobre ele por um funcionário do Ministério que o Sr. Roberts dá o troco para o Sr. Weasley e um mapa do acampamento. O bruxo do Ministério diz a Arthur que Roberts está criando muitos problemas para eles, e que precisa de um Feitiço de Memória dez vezes por dia para evitar que ele se torne desconfiado.

Traduzido por: Aline Michel em 16/10/2013.
Revisado por: Bruna Lopes em 31/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.

Capítulo 09

Sr Roberts, sua esposa e filhos são atacados pelo grupo de bruxos mascarados entre o caos do acampamento. Eles lutam quando são magicamente levantados no ar, e são contorcidos em formas grotescas, como se fossem marionetes. Os Roberts são alvos dos bruxos porque são Trouxas.

Traduzido por: Aline Michel em 22/10/2013.
Revisado por: Mari Trevisan em 30/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.

Capítulo 10

Os Weasley, Harry e Hermione passam pelo Sr Roberts na porta de sua tenda quando eles saem do acampamento. Sr Roberts tem um olhar estranho e confuso, e se despede deles com um vago “Feliz Natal”. Sr Weasley diz a eles que Sr. Roberts ficará bem eventualmente, mas como sua memória teve que ser modificada para esquecer os eventos desagradáveis da noite anterior, ele pode ficar desorientado por um tempo.

Traduzido por: Danilo Chalita em 28/10/2013.
Revisado por: Aline Michel em 31/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.