Stanislau Shunpike

Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban

Capítulo 03

Stanislau Shunpike, Lalau, é o cobrador do Nôitibus. Ele não é muito mais velho que Harry, com grandes orelhas de abano e espinhas. Ele conta a Harry – que diz ter o nome de Neville Longbottom – tudo sobre a fuga do condenado Sirius Black. Lalau fica chocado ao descobrir a verdadeira identidade de Harry quando Cornélio Fudge fala seu nome ao chegarem no Caldeirão Furado.

Traduzido por: Danilo Chalita em 26/12/2012.
Revisado por: Marina Anderi em 27/12/2012.
Postado por: Daniel Mählmann em 27/12/2012.

Harry Potter e o Cálice de Fogo

Capítulo 09

Stan é visto por Harry, Rony e Hermione ao redor de três belas Veela na floresta do acampamento. Ele se vangloria em voz alta que está prestes a se tornar o mais jovem Ministro da Magia de todos os tempos, encantado pela beleza das Veela.

Traduzido por: Aline Michel em 22/10/2013.
Revisado por: Mari Trevisan em 30/10/2013.
Postado por: Daniel Mählmann em 16/01/2014.